الياسمين
10-05-2004, 10:05
بريطانيا تشكك في صور انتهاكات العراق
http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/40131000/jpg/_40131337_mirror203.jpg
ألقت الحكومة البريطانية اليوم الاثنين ظلالا من الشك على الصور التي يقال إنها تظهر جنودا بريطانيين وهم يسيؤون معاملة سجين عراقي لكنها قالت إن التحقيق في حالتين أخريين لسوء المعاملة قد يفضي إلى محاكمات.
وقال وزير الدفاع البريطاني جيف هون اليوم الاثنين في مساءلة في مجلس العموم البريطاني بشأن الانتهاكات في العراق "يمكنني اليوم تأكيد أن قضيتين بلغتا مرحلة متقدمة من التحقيق وتنتظران قرارا بتحويلهما للمحاكمة."
ونفى هون اتهامات بأن الحكومة البريطانية تجاهلت مزاعم بإساءة معاملة سجناء عراقيين على أيدي جنود بريطانيين في العراق.
وقال هون لاعضاء مجلس العموم إنه لم يطلع على تقرير للجنة الصليب الأحمر الدولي صدر في فبراير/شباط سوى مؤخرا وأن الاتهامات الموجهة للجنود البريطانيين فيه قد تم بالفعل التعامل معها.
وأضاف أن الصليب الأحمر راض بشكل عام عن معاملة الجنود البريطانيين لأسرى الحرب.
وأوضح وزير الدفاع البريطاني أنه تم التحقيق في 33 قضية مزعومة أخرى لانتهاكات بريطانية.
وفي وقت سابق حث رئيس الوزراء البريطاني الناس على الانتظار وعدم القفز إلى استنتاجات والتريث حتى تتبدى الحقائق بشأن اتهام القوات البريطانية العاملة في العراق بارتكاب انتهاكات لسجناء عراقيين.
وقال بلير إن حكومته تعاملت في الماضي مع القضايا التي أثارتها لجنة الصليب الأحمر الدولي.
وكان بلير قد اعتذر في وقت سابق عن إساءة معاملة بعض الجنود البريطانيين لمعتقلين عراقيين.
وقال بلير إنه ومجلس وزرائه لم يكونوا على علم بهذه الاتهامات حتى أثارتها الصحف.
وتعهد بلير في لقاء مع التلفزيون الفرنسي بمعاقبة المسؤولين عن هذه الانتهاكات بموجب القوانين العسكرية.
وويخضع وزير الدفاع جيف هون حاليا لمساءلة أعضاء البرلمان البريطاني بشأن الانتهاكات في مجلس العموم اليوم الاثنين.
ويعتقد أن هون سيواجه ضغوطا للكشف عن توقيت ظهور أنباء هذه الانتهاكات، وذلك بعد أن أكد مكتب رئيس الوزراء أنه تلقى تقريرا من الصليب الأحمر في فبراير شباط يعرب عن مخاوفه بشان حدوث انتهاكات.
وتقول منظمة العفو الدولية إنها حذرت في مايو أيار من العام الماضي من أن العراقيين المحتجزين من قبل القوات البريطانية يعذبون ويقتلون.
وقال بلير لدى إطلاقه الحملة الانتخابية للبرلمان الأوروبي اليوم الاثنين إن المخاوف التي أثارها تقرير لجنة الصليب الأحمر الدولي في فبراير "إما تخضع حاليا للتحقيق او تم التحقيق فيها بالفعل."
وقال بلير عن الصور التي نشرتها صحيفة ديلي ميرور والتي تظهر تعرض سجناء عراقيين لانتهاكات من قبل جنود بريطانيين "بقدر ما أعلم، لم أكن على دراية، ولا الوزراء الآخرون في الحكومة، بهذه المزاعم حتى أثارتها الصحف مؤخرا."
وأضاف أن أي اتهامات محددة تتعلق بالقوات البريطانية "يتم التحقيق فيها والتعامل معها على الفور."
وقال "فيما يتعلق بأي نشاط يمثل بأي صورة انتهاكا لمعاهدة جنيف بشأن معاملة الأسرى فأنا أشجبه تماما. لكني أعتقد أنه يتعين علينا الانتظار حتى تتضح الحقائق."
وكان بلير قد قال أثناء زيارة لفرنسا للاحتفال بيوم أوروبا "نعتذر بعمق لأي شخص أساء جنودنا معاملته، هذا غير مقبول على الإطلاق. المسؤولون عن هذا، إذا كانوا قد تصرفوا بهذه الطريقة المروعة، سيعاقبون وفقا لقوانين الجيش."
وأضاف "أتمنى أن يتفهم الناس أن غالبية جنودنا هناك لا يتصرفون هكذا. ممارسات عدة أشخاص جلبوا العار على أنفسهم لا يجب أن تحول أنظارنا عن العمل الذي يقوم به الغالبية العظمى."
تقرير مؤكد
وقالت وزارة الدفاع إنه من "غير المرجح" أن يتم نشر التقرير السري للصليب الأحمر، قائلة إنه تم بالفعل اتخاذ إجراءات بهذا الشأن.
إلا أن وزير الخارجية البريطاني السابق روبن كوك قال إنه من الضروري أن تنشر الحكومة التقرير.
وأضاف لبرنامج بريكفست ويذ فروست على تلفزيون بي بي سي: "حتى يفعلوا هذا لا يمكننا أن نعرف ما تقوله الجهات المستقلة بشان المشكلة وحجمها."
وقال تشارلز كنيدي زعيم حزب الديمقراطيين الأحرار "الأمر الهام الآن هو أن تنشر الحكومة أي أدلة تكون قد حصلت عليها من الصليب الأحمر."
"من حق الناس أن يعرفوا، وعلينا أن نتوصل لحقيقة الأمر، لأنه خطير جدا. وأيا كان وجهة نظرنا بشأن الحرب، فإن القوات المسلحة البريطانية قامت بمهمة جيدة في ظروف صعبة وخطرة. من المثير للقلق أن موقفهم تقوض بسبب هذه المزاعم."
ورحب وزير الدفاع في حكومة الظل نيكولا سومس بأنباء إدلاء وزير الدفاع ببيان اليوم الاثنين، وقال "نتمنى أن نعرف من وزير الدفاع حجم التحقيقات الجارية وما إذا كان التقرير قد أشار إلى نوع المزاعم التي يتم التحقيق بشأنها حاليا. كما نود أن نعرف الخطوات التي اتخذت عقب تلقي التقرير."
تحقيقات سرية
ويأتي بيان وزير الدفاع البريطاني بعد أقل من أسبوع من إدلاء وزير القوات المسلحة آدام انجرام ببيان أمام مجلس العموم بشأن الانتهاكات المزعومة.
وتعهد بأن الحكومة ستحقق في جميع المزاعم وقال إنه تم التحقيق بالفعل في 33 حالة قتل وإصابة وإساءة معاملة لمدنيين.
وأكدت متحدثة باسم وزارة الدفاع مساء الأحد أن الحكومة قامت "بالتحقيق في بعض الحالات لعدة شهور".
ولم تتمكن المتحدثة من تأكيد ما إذا كانت الحالات هي نفسها التي ذكرها تقرير الصليب الأحمر أو مزاعم منظمة العفو الدولية، او أن تحدد توقيت معرفة الحكومة بالمزاعم أول مرة.
لكن منظمة العفو الدولية قالت إنها أعربت عن قلقها بشأن الانتهاكات البريطانية لمسؤولين بالحكومة في سلسلة من الاجتماعات التي عقدت العام الماضي.
وقال متحدث باسم المنظمة: "بدلا من إجراء تحقيق حيادي يقوم به مدنيون لمحاولة التوصل للحقيقة، نستمر في رؤية تحقيقات سرية تقوم بها الشرطة العسكرية الملكية."
http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/40131000/jpg/_40131337_mirror203.jpg
ألقت الحكومة البريطانية اليوم الاثنين ظلالا من الشك على الصور التي يقال إنها تظهر جنودا بريطانيين وهم يسيؤون معاملة سجين عراقي لكنها قالت إن التحقيق في حالتين أخريين لسوء المعاملة قد يفضي إلى محاكمات.
وقال وزير الدفاع البريطاني جيف هون اليوم الاثنين في مساءلة في مجلس العموم البريطاني بشأن الانتهاكات في العراق "يمكنني اليوم تأكيد أن قضيتين بلغتا مرحلة متقدمة من التحقيق وتنتظران قرارا بتحويلهما للمحاكمة."
ونفى هون اتهامات بأن الحكومة البريطانية تجاهلت مزاعم بإساءة معاملة سجناء عراقيين على أيدي جنود بريطانيين في العراق.
وقال هون لاعضاء مجلس العموم إنه لم يطلع على تقرير للجنة الصليب الأحمر الدولي صدر في فبراير/شباط سوى مؤخرا وأن الاتهامات الموجهة للجنود البريطانيين فيه قد تم بالفعل التعامل معها.
وأضاف أن الصليب الأحمر راض بشكل عام عن معاملة الجنود البريطانيين لأسرى الحرب.
وأوضح وزير الدفاع البريطاني أنه تم التحقيق في 33 قضية مزعومة أخرى لانتهاكات بريطانية.
وفي وقت سابق حث رئيس الوزراء البريطاني الناس على الانتظار وعدم القفز إلى استنتاجات والتريث حتى تتبدى الحقائق بشأن اتهام القوات البريطانية العاملة في العراق بارتكاب انتهاكات لسجناء عراقيين.
وقال بلير إن حكومته تعاملت في الماضي مع القضايا التي أثارتها لجنة الصليب الأحمر الدولي.
وكان بلير قد اعتذر في وقت سابق عن إساءة معاملة بعض الجنود البريطانيين لمعتقلين عراقيين.
وقال بلير إنه ومجلس وزرائه لم يكونوا على علم بهذه الاتهامات حتى أثارتها الصحف.
وتعهد بلير في لقاء مع التلفزيون الفرنسي بمعاقبة المسؤولين عن هذه الانتهاكات بموجب القوانين العسكرية.
وويخضع وزير الدفاع جيف هون حاليا لمساءلة أعضاء البرلمان البريطاني بشأن الانتهاكات في مجلس العموم اليوم الاثنين.
ويعتقد أن هون سيواجه ضغوطا للكشف عن توقيت ظهور أنباء هذه الانتهاكات، وذلك بعد أن أكد مكتب رئيس الوزراء أنه تلقى تقريرا من الصليب الأحمر في فبراير شباط يعرب عن مخاوفه بشان حدوث انتهاكات.
وتقول منظمة العفو الدولية إنها حذرت في مايو أيار من العام الماضي من أن العراقيين المحتجزين من قبل القوات البريطانية يعذبون ويقتلون.
وقال بلير لدى إطلاقه الحملة الانتخابية للبرلمان الأوروبي اليوم الاثنين إن المخاوف التي أثارها تقرير لجنة الصليب الأحمر الدولي في فبراير "إما تخضع حاليا للتحقيق او تم التحقيق فيها بالفعل."
وقال بلير عن الصور التي نشرتها صحيفة ديلي ميرور والتي تظهر تعرض سجناء عراقيين لانتهاكات من قبل جنود بريطانيين "بقدر ما أعلم، لم أكن على دراية، ولا الوزراء الآخرون في الحكومة، بهذه المزاعم حتى أثارتها الصحف مؤخرا."
وأضاف أن أي اتهامات محددة تتعلق بالقوات البريطانية "يتم التحقيق فيها والتعامل معها على الفور."
وقال "فيما يتعلق بأي نشاط يمثل بأي صورة انتهاكا لمعاهدة جنيف بشأن معاملة الأسرى فأنا أشجبه تماما. لكني أعتقد أنه يتعين علينا الانتظار حتى تتضح الحقائق."
وكان بلير قد قال أثناء زيارة لفرنسا للاحتفال بيوم أوروبا "نعتذر بعمق لأي شخص أساء جنودنا معاملته، هذا غير مقبول على الإطلاق. المسؤولون عن هذا، إذا كانوا قد تصرفوا بهذه الطريقة المروعة، سيعاقبون وفقا لقوانين الجيش."
وأضاف "أتمنى أن يتفهم الناس أن غالبية جنودنا هناك لا يتصرفون هكذا. ممارسات عدة أشخاص جلبوا العار على أنفسهم لا يجب أن تحول أنظارنا عن العمل الذي يقوم به الغالبية العظمى."
تقرير مؤكد
وقالت وزارة الدفاع إنه من "غير المرجح" أن يتم نشر التقرير السري للصليب الأحمر، قائلة إنه تم بالفعل اتخاذ إجراءات بهذا الشأن.
إلا أن وزير الخارجية البريطاني السابق روبن كوك قال إنه من الضروري أن تنشر الحكومة التقرير.
وأضاف لبرنامج بريكفست ويذ فروست على تلفزيون بي بي سي: "حتى يفعلوا هذا لا يمكننا أن نعرف ما تقوله الجهات المستقلة بشان المشكلة وحجمها."
وقال تشارلز كنيدي زعيم حزب الديمقراطيين الأحرار "الأمر الهام الآن هو أن تنشر الحكومة أي أدلة تكون قد حصلت عليها من الصليب الأحمر."
"من حق الناس أن يعرفوا، وعلينا أن نتوصل لحقيقة الأمر، لأنه خطير جدا. وأيا كان وجهة نظرنا بشأن الحرب، فإن القوات المسلحة البريطانية قامت بمهمة جيدة في ظروف صعبة وخطرة. من المثير للقلق أن موقفهم تقوض بسبب هذه المزاعم."
ورحب وزير الدفاع في حكومة الظل نيكولا سومس بأنباء إدلاء وزير الدفاع ببيان اليوم الاثنين، وقال "نتمنى أن نعرف من وزير الدفاع حجم التحقيقات الجارية وما إذا كان التقرير قد أشار إلى نوع المزاعم التي يتم التحقيق بشأنها حاليا. كما نود أن نعرف الخطوات التي اتخذت عقب تلقي التقرير."
تحقيقات سرية
ويأتي بيان وزير الدفاع البريطاني بعد أقل من أسبوع من إدلاء وزير القوات المسلحة آدام انجرام ببيان أمام مجلس العموم بشأن الانتهاكات المزعومة.
وتعهد بأن الحكومة ستحقق في جميع المزاعم وقال إنه تم التحقيق بالفعل في 33 حالة قتل وإصابة وإساءة معاملة لمدنيين.
وأكدت متحدثة باسم وزارة الدفاع مساء الأحد أن الحكومة قامت "بالتحقيق في بعض الحالات لعدة شهور".
ولم تتمكن المتحدثة من تأكيد ما إذا كانت الحالات هي نفسها التي ذكرها تقرير الصليب الأحمر أو مزاعم منظمة العفو الدولية، او أن تحدد توقيت معرفة الحكومة بالمزاعم أول مرة.
لكن منظمة العفو الدولية قالت إنها أعربت عن قلقها بشأن الانتهاكات البريطانية لمسؤولين بالحكومة في سلسلة من الاجتماعات التي عقدت العام الماضي.
وقال متحدث باسم المنظمة: "بدلا من إجراء تحقيق حيادي يقوم به مدنيون لمحاولة التوصل للحقيقة، نستمر في رؤية تحقيقات سرية تقوم بها الشرطة العسكرية الملكية."